FUNERAL FUNDRAISER [now closed]
In Loving Memory of Vitalii Kolyvanov
Светлой памяти Виталия Колыванова. Сбор средств на похороны [уже закрыт]
We're deeply saddened to announce that Vitalii Kolyvanov, the queer immigrant we wrote about a few days ago, passed away on August 22, 2022 at the age of 35 at his home. Having not heard from him since August, his friends started looking for him. They learned that Vitalii's body was discovered in his apartment in Los Angeles on August 22th and is in the mortuary at the coroner's office. Vitalii's parents and sister live in Russia. They got the news about Vitalii's passing a few days ago from his friends.

Friends remember Vitalii as the kindest person, never refusing to help anyone, open and adventurous. Vitalii lived in Miami, New York, and Los Angeles, where he made friends and had fun. His dog Senya, with whom he never parted, was loved by everyone. Vitalii had no family or relatives in the US. RUSA LGBTQ+ launches a fundraiser together with Vitaly's friends, Timur, Tanzilya and Dinara, to cover the costs of preparing the necessary documents, cremation services, transporting the ashes to Russia, and transferring the remaining money to his mom. Any amount helps.

Please donate below.

The memorial service will be announced later.

If you're worried about a friend or loved one or need urgent emotional support, reach out to 988 Suicide and Crisis Lifeline immediately. You can call or text 988 at any time.

~
С глубоким прискорбием сообщаем, что квир-иммигрант Виталий Колыванов, о поисках которого мы писали несколькими днями ранее, ушел из жизни у себя дома в Лос-Анжелесе в Калифорнии 22 августа 2022 года. Ему было 35 лет. У Виталия остались родители и сестра в России. Его друзья стали усиленно его искать, так как не слышали от него с августа месяца. В полиции сообщили, что тело Виталия нашли в его квартире 22 августа и оно находится в морге при офисе коронера. Друзья сообщили его родителям и сестре об уходе Виталия несколько дней назад.

Друзья помнят его как добрейшего человека, который никому не отказывал в помощи, его юмор, открытость и тягу к новым впечатлениям. Виталий успел пожить в Майами, Нью-Йорке и Лос-Анжелесе, где у него появились новые друзья и знакомые. Его маленькую собаку Сеню, с которой он никогда не расставался, все знали и любили.

У Виталия нет родственников и семьи в США. Вместе с его друзьями, Тимуром, Танзилей и Динарой, РУСА ЛГБТК+ начинает сбор средств, чтобы покрыть расходы по подготовке необходимых документов, услуг кремации, переправки праха в Россию, и передаче оставшихся денег матери Виталия. Любая сумма — это большая помощь для нас. Пожалуйста, помогите любой доступной суммой одним из способов ниже.

Дату поминальной службы сообщим дополнительно.

Если вы думаете о самоубийстве, беспокоитесь о друге или подруге или любимом человеке или вам нужна срочная эмоциональная поддержка, сеть Lifeline доступна круглосуточно и без выходных по всей территории Соединенных Штатов. Позвоните или напишите текстовое сообщение на номер 988.

Funraising is closed/Сбор закрыт
The ashes will be scattered in LA as per the family's wish.
We have been able to raise $3987 and no longer need to reach the initial goal of $5000. We are immensely grateful for the support that we have received from every single one of you.

Сбор закрыт, мы собрали около $3987. Нам не нужно достигать изначальной суммы, так как родственники Виталия решили, что прах будет развеян в Лос-Анджелесе и отправлять его обратно в Россию не нужно.
What the money is needed for: approximate breakdown
$2000 — Cremation
$2000 — Ash Transportation
$1000 — Documents and coroner's fees
Total — $3000

What we've raised so far: $3987/$5000
На что нужны деньги: примерная разбивка
$2000 — Кремация
$2000 — Транспортировка праха
$1000 — Подготовка документов и комиссиии
Всего — $3000

Что мы уже собрали: $3987/$5000
Ways to give/Способы помощи
Credit card/Кредитная карта